teva radi dzelzem kala | mates radi sudrabina

LD:

—

76045

Collector: 208c

Type: 16626

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

es neietu tautinas

bez trejada balenin

teva brala mates brala

manu istu balenin

LD:

teva brala mates brala

manu istu baleninu

mani isti balenini

tevas bralis mates bralis

76056

Collector: 401

Type: 16626

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

es negaju tautinasi

bez trijiemi baliniem

manas pasas balelin

zelta vaku liedinai

LD:

es negaju tautinas

bez trijiemi baliniem

teva brala mates brala

manas pasas balelina

manas pasas balelinis

706042

Collector: 379

Type: 16626

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

saka man bez balin

man trejadi balelin

zelta vaku kaldinaj

LD:

teva brali dzelzim kala

mates brali sidrabin

21 connections to similar couplets 3 units

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (3)

76009

Collector: 375

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

treji puru kaldinaj

LD:

76150

Collector: 59f

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

treju puru derinaja

LD:

mani pasi balulini

76209

Collector: 59b

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

treju puru derinaja

LD:

mani pasi balulini

teva bralis puru kala

mates bralis dibenin

6 connections to similar couplets 2 units

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76215

Collector: 75b

Type: 16625

Original:

purin manu ir purin

teju kalvu kalumin

mates bralis dibenin

pura vaku kaldinaj

LD:

purin manu i purin

treju kalvu kalumin

pura vaku kaldinaja

76021

Collector: 226f

Type: 16625

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

purin ai purin

treju bralu kalumin

mates bralis dibenin

puram vaku kaldinaj

LD:

purin manu ai purin

treju bralu kalumin

puram vaku kaldinaja

teva bralis dzelzi kala

mates brali atsledzin

24 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76111

Collector: 131-1

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

ai es maza meitenite

man trejadi balelin

teva bralis dzelzi kala

sav istenie balelini

LD:

sav isteni balelini

teva brali dzelziem kala

mates brali sudrabina

24 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76220

Collector: 200a

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

a dievini a dievini

man devini balelini

LD:

teva brali dzelzim kala

mates brali sudrabinu

24 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

75995

Collector: 13b

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

treju puru darinaja

LD:

mani pasi balelini

teva brali dzelzim kala

mates brali sudrabin

24 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76207

Collector: 73c

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

skanet skanej rigas pils

kas to pili skandinaj

taj meitaj puru kala

kam trejadi balelin

mates brali sudrabin

manas pasas balelins

tiru zeltu kaldinaj

riga manim tevs mamina

vaczeme balelini

riga manim pirti kura

vaczemei slotas seja

krizburga kleitu suva

valmiera man zekes ada

no bomvilnas diedziniem

peterburga kurpes taisa

ar gumijas siksninam

LD:

skanet skan rigas pils

kas to pili skandinaja

tai meitai puru kala

kam trejadi balelini

vinas pasas balelins

tiru zeltu kaldinaja

teva brali dzelzim kala

mates brali sudrabina

23 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76264

Collector: 279b

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

mani istie balelini

tira zelta kaldinaja

LD:

mani isti balenini

tira zelta kaldinaja

teva bralis dzelzim kala

mates bralis sudrabinu

21 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76244

Collector: 65a

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

tris reiz puru kaldinaju

LD:

trisreiz puru kaldinaju

teva brali dzelziem kala

mates brali sidrabinu

21 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76044

Collector: 76b

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

dzelziem puru kaldinaja

dzelza zelta vaku darenaja

manas pasas balenini

LD:

manas pasas balenini

zelta vaku darenaja

teva brali dzelzim kala

mates bralis sidrabin

21 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76252

Collector: 131-1

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

mates bralis sidrabin

sav isten balelini

LD:

sav isteni balelini

teva brali dzelzim kala

mates brali sidrabinu

21 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76267

Collector: 33e

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

man trejadu puru dara

LD:

man trejadu puru dara

teva bralis dzelzim kala

mates bralis sidrabin

20 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76031

Collector: 93b

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

trejus purus kaldinaju

mates bralis sidrabin

LD:

trejus purus kaldinaju

mates bralis sidrabinu

teva bralis dzelzim kala

mates bralis sudrabiem

20 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76049

Collector: 322a

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

trejad manim brali bija

mates bralis sudrabiem

manas pasas bralelini

LD:

trejad man brali bija

mates bralis sudrabiem

manas pasas bralelini

teva brali dzelzi kala

mates brali sidrabin

20 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76115

Collector: 141-1

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

trejad mani balelini

teva brali dzelzi kala

LD:

teva brali dzelzi kala

sav isteni balelini

teva brali dzelziem kala

mates brali sudrabiem

19 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

75987

Collector: 379

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

trejad mani radi bija

mates brali sudrabiem

LD:

trejad man radi bija

mates brali sudrabiem

teva brali dzelsiem kala

mates brali sidrabin

19 connections to similar couplets 1 unit

729794

Collector: 59f

Original:

treju puru derinaja

teva brali dzelsiem kala

mates brali sidrabin

LD:

—

teva bralis dzelzes kala

mates bralis sidrabina

19 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76129

Collector: 73b

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

trejads man bralis bija

savas pasas istais bralis

teva bralis dzelzes kala

mates bralis sidrabina

zelta vaku kaldinaj

LD:

trejad man brali bija

teva bralis dzelzes kala

mates bralis sidrabina

teva brali dzelzim kala

mates brali sidraba

18 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76019

Collector: 6c

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

man trejadu puru kala

mates brali sidraba

mana pasa balelini

tira zelta kaldenaja

LD:

man trejadu puru kala

mana pasa balelini

tira zelta kaldenaja

teva brali dzelzim kala

mates brali sidraboj

18 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76232

Collector: 48a

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

kas to rigu ribinaj

tie bij treji balenin

masai puru kaldinaj

mates brali sidraboj

tie bij pasas balenin

LD:

mates brali sidraboja

mani pasas balenini

zelta vaku liedejini

teva bralis dzelzu kala

mates bralis sudrabin

18 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76160

Collector: 264b

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

man vienai masinai

mates bralis sudrabin

tira zelta liedinaj

LD:

mates bralis sudrabina

teva bralis dzelzu kala

mates bralis sudrabina

18 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76194

Collector: 246c

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

mates bralis sudrabina

LD:

mates bralis sudrabina

teva brali vara kala

mates brali sidrabin

14 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.7.2. Vedēju dziesmas. (1)

76135

Collector: 120 -1-a

Type: 16624

2.5.2.6.7.2. Vedēju dziesmas.

Original:

LD:

teva brali vara kala

sav istani balelini

teva bralis puru kala

mates bralis atsledzinu

11 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76142

Collector: 324e

Type: 16626

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

riga dind riga dind

kas to rigu dindinaja

tai masai puru kala

kurai treju bralelinu

vinas pasas isti brali

LD:

riga dind riga dind

kas to rigu dindinaja

tai masai puru kala

kurai treju bralelinu

teva brali puru kala

mates brali atsledzin

10 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76011

Collector: 75b

Type: 16626

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

manas pasas istenie

manas pasas isti brali

pura vaku kaldinaj

LD:

teva brali puru kala

mates brali atsledzinu

10 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

706032

Collector: 335

Type: 16626

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

LD:

teva brali tini kala

mates brali atsledzinu

10 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.7.13.3. Daudz brāļu pavadoņu (panāksnieku); deviņi bāleliņi. (1)

349776

Collector: 91a

Type: 18038

2.5.2.7.13.3. Daudz brāļu pavadoņu (panāksnieku); deviņi bāleliņi.

Original:

es neiesu tautinas

bez trijadu balelinu

mani pasi isti brali

teva brali tini kala

LD:

mani pasi isti brali

teva brali tini kala

mani pasi isti brali

zelta vaku kaldina

teva brali tinit kala

mates brali atsledzin

10 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6. Lopu un pūra dalības un pārvešana uz brūtgana mājām. (1)

705844

Collector: 68d

Type: 16626

2.5.2.6. Lopu un pūra dalības un pārvešana uz brūtgana mājām.

Original:

teva brali tinit kala

LD:

teva brali tinit kala

teva brali dzelzem kala

mates kala sudrabin

9 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76251

Collector: 30b

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

treji mani balelini

trejad puru kaldenaj

teva brali dzelzem kala

LD:

trejad puru kaldenaja

zelta vaku liedenaja

teva radi dzelzim kala

mates radi sudrabinu

8 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76109

Collector: 362

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

mani balti balelini

LD:

tiru zeltu kaldinaja

tev balini puru kala

mates brali atsledzinu

7 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76086

Collector: 64d

Type: 16626

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

mana pasa istie brali

LD:

mana pasa istie brali

tev balini puru kala

mates brali atsledzin

7 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76095

Collector: 26b

Type: 16626

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

LD:

teva radi dzelzim kala

mates radi sudrabina

7 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

75986

Collector: 279c

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

mani balti balelini

LD:

tiru zeltu kaldinaja

teva brali puru kala

mates brali dibeninu

6 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76122

Collector: 407b

Type: 16626

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

es neiesu tautinas

bez trijadu baleninu

manis pasas istie brali

mates brali dibeninu

mani pasas istie brali

ar sudraba atsledzinu

LD:

es neiesu tautinas

bez trijadu baleninu

teva bralu mates bralu

manis pasas istu bralu

mates brali dibeninu

mani pasas istie brali

ar sudraba atsledzinu

teva bralis zeltu kale

mates bralis sudrabinu

6 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.7.13.3. Daudz brāļu pavadoņu (panāksnieku); deviņi bāleliņi. (1)

349682

Collector: 143b

Type: 18038

2.5.2.7.13.3. Daudz brāļu pavadoņu (panāksnieku); deviņi bāleliņi.

Original:

es neietu tautinas

bez to triju jaunbralisu

manas pasas ists bralitis

teva bralis zeltu kale

mana pasas ists bralitis

deimantinu kaldinaja

LD:

es neietu tautinas

bez to triju jaunbralisu

manas pasas ists bralitis

teva bralis zeltu kale

mana pasas ists bralitis

deimantinu kaldinaja

teva bralis tinit pirka

mates bralis atsledzinu

5 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

706079

Collector: 73b

Type: 16626

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

dzelza varsku kaldinaj

LD:

dzelza varsku kaldinaja

teva radi dzelzem kala

mates radi sudrabina

4 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76043

Collector: 22h

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

trejad manim radi bija

teva radi dzelzem kala

LD:

teva radi dzelzem kala

teva radi dzelzu kala

mates rad sudrabinu

3 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76266

Collector: 226c

Type: 16624

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

trejad mani balelini

teva radi dzelzu kala

LD:

teva radi dzelzu kala

teva bralis tinit dara

mates bralis atsledzin

3 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

705951

Collector: 407a

Type: 16626

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

man trejadi balelin

teva brals mates brals

manas pasas istais brals

teva bralis tinit dara

vara verzu kaldinaj

LD:

teva brals mates brals

manas pasas istais brals

manas pasas istais brals

teva brali virsu kala

mates bralis dibeninu

2 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu. (1)

76080

Collector: 41c

Type: 16625

2.5.2.6.12.1. Pūrs apkalts dzelžiem, sudrabu, zeltu.

Original:

purin manu ai purin

treji tevi kaldinaja

teva brali virsu kala

LD:

teva brali virsu kala